Trình duyệt cần cập nhật

Chào mừng bạn đến với rolex.com. Để cung cấp trải nghiệm tốt nhất, rolex.com hy vọng bạn cập nhật trình duyệt mới nhất.Vui lòng sử dụng trình duyệt mới hơn để khám phá trang web của chúng tôi.

Theo dõi Rolex trên WeChat bằng cách quét mã QR.

Don Walsh

Mỗi chiếc Rolex đều kể một câu chuyện

Năm 1960, Đại úy Hải quân Hoa Kỳ Don Walsh và nhà hải dương học người Thụy Sĩ Jacques Piccard đã xuống tàu Trieste để tới thăm dò vùng rãnh vịnh sâu Mariana Trench, bên dưới Thái Bình Dương, điểm sâu nhất trong các đại dương trên thế giới. Một chiếc đồng hồ dòng Rolex Oyster được đưa vào thử nghiệm, Deep Sea Special, nay được gọi là “The Old Lady” đặt cố định bên ngoài tàu Trieste và trong chuyến đi đó phi hành đoàn không chỉ thiết lập kỷ lục lặn mới mà còn đạt dấu mốc quan trọng trong hành trình khám phá biển sâu. Theo nghĩa nào đó, có thể tìm được DNA của Walsh trong mỗi chiếc đồng hồ Rolex tiếp theo được sản xuất từ sự kiện đó.

Rolex và Don Walsh - Mỗi chiếc Rolex đều kể một câu chuyện
Khám phá câu chuyện của Don Walsh và Rolex. Nhà đại dương học, thám hiểm và đại sứ thương hiệu Rolex nói về ý nghĩa của việc đeo chiếc Rolex Submariner của ông.

“Những người trẻ tuổi – những người hâm mộ tôi - thường hỏi: làm thế nào để trở thành nhà thám hiểm? Và tôi trả lời rằng: “Rất đơn giản, các bạn được sinh để trở thành nhà thám hiểm.”

Những người trẻ tuổi – những người hâm mộ tôi - thường hỏi: làm thế nào để trở thành nhà thám hiểm? Và tôi trả lời rằng: “Rất đơn giản, các bạn được sinh để trở thành nhà thám hiểm”. Bạn không cần leo ngọn núi cao nhất hoặc lặn vào nơi sâu nhất của đại dương, bạn chỉ cần luôn tò mò về thế giới xung quanh mình. "

Điều duy nhất tôi từng muốn làm là trở thành thủy thủ. Vào cuối những năm 1930, gia đình tôi sống trong một ngôi nhà nhìn ra Vịnh San Francisco. Tôi có thể nhìn thấy những con tàu đi xuyên qua cầu Golden Gate rồi biến mất trên đường chân trời, tôi đã băn khoăn, “Phía xa kia có những gì và làm sao để tôi nhìn thấy nó? Tôi phải làm thế nào?” Tôi thật may mắn bởi mình đã nhìn thấy, đã làm được, và vẫn đang theo đuổi điều đó. Tôi đã đến Bắc Cực, đã ở dưới đáy những tầng sâu nhất đại dương, và 65 năm sau tôi vẫn đang khám phá những điều mới. 

Điều quyến rũ tôi nhất trong môi trường dưới nước chính là suy nghĩ rằng mình đang đi thăm một hành tinh mới. Sau vài trăm mét lặn sâu, nó hoàn toàn một màu đen và giống như bước vào thế giới mới, bạn được giới thiệu với các sinh vật trong ngôi nhà của chúng và tôi hoàn toàn là người ngoại đạo trong thế giới đó.

Đồng hồ Rolex của Don Walsh

Lần đầu tiên tôi nhận thức được khả năng khám phá phần sâu nhất của đại dương là chưa đầy một năm trước khi tôi thực hiện được giấc mơ ấy. Tôi đang phục vụ trong tàu ngầm Hải quân Hoa Kỳ thì được yêu cầu đến tình nguyện trên một chiếc tàu được gọi là “bathyscaphe” tàu lặn thăm dò biển sâu, một cỗ máy cho phép bạn đi sâu vào đại dương. Tôi tình nguyện tham gia và bắt tay vào cuộc hành trình bằng cả đời mình với một chặng ngắn - 11 km - lúc tôi lặn sâu nhất.

“Điều quyến rũ tôi nhất trong môi trường dưới nước chính là suy nghĩ rằng mình đang đi thăm một hành tinh mới.”

Điều kiện sống của chúng tôi trong cabin khá khó khăn. Jacques Piccard là một người đàn ông cao lớn còn tôi không béo lắm - tôi sử dụng không gian nào còn sót lại.  Nhiệt độ có vẻ tốt hơn tủ lạnh gia đình một chút. Đó là vào năm 1960, khi nhiều thiết bị điện sử dụng nhiệt bức xạ. Không gian thì chật hẹp nhưng chúng tôi rất bận rộn; trong cuộc chơi của mình. Nó đánh dấu một kỷ nguyên mới trong sự nghiệp khám phá lòng đại dương.

Trong chuyến lặn đó, chúng tôi có một hành khách khác trên tàu, chiếc đồng hồ Rolex đặc biệt, ngày nay chúng tôi gọi là “The Old Lady” (Quý bà già cả) Vào thời điểm đó họ không có cơ sở tại Geneva để kiểm tra độ sâu toàn đại dương, vì vậy chúng tôi chính là nền tảng thử nghiệm cho chiếc đồng hồ mới này. 

Nó được trải qua áp suất lặn sâu trong suốt 9 giờ lặn. Tôi rất tò mò muốn biết nếu liệu nó còn hoạt động đến khi chúng tôi trở về hay không. Nó hoạt động tốt, chúng tôi cũng đã thể hiện tốt. Đó là một ngày làm việc tuyệt vời. Nó làm tôi rất vui vì di sản của chiếc đồng hồ “The Old Lady” vẫn tiếp nối - rằng DNA của tôi từ "The Old Lady" tồn tại trong tất cả đồng hồ Rolex ngày nay.



Để kỷ niệm một nửa thế kỷ sau cuộc lặn tiên phong này, tôi đã được tặng chiếc đồng hồ Rolex này và hãng khắc ở mặt sau, “Don Walsh, lặn sâu nhất năm 1960, 2010, với một sự trân trọng đặc biệt.” Tôi rất tự hào về nó - nó chưa bao giờ rời khỏi tay tôi. 

“Nó làm tôi rất vui vì di sản của chiếc đồng hồ “The Old Lady” vẫn tiếp nối - rằng DNA của tôi từ "The Old Lady" tồn tại trong tất cả đồng hồ Rolex ngày nay.”

Nó nhắc nhở rằng tôi là ai, những nơi tôi đã đến, và một cảm giác bình yên sau những thành tựu, và niềm tự hào. Tôi nhìn nó để được nhắc nhở rằng chúng ta không thể sống quá nhiều cho quá khứ. Chúng ta tôn trọng quá khứ và những thành tựu đã đạt được nhưng chúng ta vẫn phải phấn đấu cho tương lai.

Khám phá những câu chuyện kể

#EveryRolexTellsAStory