ต้องปรับปรุงเบราว์เซอร์์

ขอต้อนรับสู่ rolex.com rolex.com กำหนดให้ต้องใช้เบราว์เซอร์รุ่นล่าสุดเพื่อสัมผัสกับความเป็นที่สุดของเรา โปรดใช้เบราว์เซอร์ที่ใหม่กว่านี้เพื่อสำรวจไซต์ของเรา

ติดตาม Rolex บน WeChat ได้ด้วยการสแกน QR โค้ด

Paul Cayard

ROLEX ทุกเรือนมีเรื่องเล่าขาน

นักแข่งเรือยอร์ชชาวอเมริกัน Paul Cayard คือหนึ่งในนักแล่นเรือมืออาชีพ
ผู้ประสบความสำเร็จและได้รับการจดจำมากที่สุด โดยครองแชมป์ระดับโลกทั้งหมด
เจ็ดรางวัล รวมถึงการเข้าร่วมแข่งขันโอลิมปิคอีกสองครั้ง และการแข่งขัน America’s Cup อีกเจ็ดครั้ง ด้วยระยะทางกว่าแสนไมล์ในท้องทะเลกว่า 40 ปีที่ผ่านมา Cayard ได้พบเจอกับสถานการณ์ต่างๆ ที่อันตรายที่สุดของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ มิตรภาพ
ในขณะอยู่ท่ามกลางท้องทะเลนั้นมีความสำคัญต่อการรับมือกับช่วงเวลาอันท้าทายที่สุด ซึ่งนาฬิกา Rolex ของเขาได้เป็นสิ่งเตือนใจถึงหลากหลายการผจญภัยที่ยากจะลืมเลือน

Every Rolex Tells a Story — Paul Cayard

“ผมคิดว่าสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกสนใจการแล่นเรือเมื่อสมัยเด็กนั้นคงเป็นเพราะเสรีภาพและอิสรภาพ ผมได้เป็นกัปตันเรือของผมเอง เพราะตอนอายุแค่แปดปีคุณคงไม่มีโอกาสได้เป็นกัปตันของเรือลำไหน!”

ตอนผมอายุ 8 ปี พ่อของผมสร้างเรือไม้เล็กๆ ลำแรกให้ภายในโรงรถของเราที่ซานฟรานซิสโก  ไม่มีใครสักคนในครอบครัวของผมที่แล่นเรือ ผมได้รับการแนะนำให้รู้จักกีฬานี้จากเพื่อนที่โรงเรียนเมื่อตอนอายุ 7 ปี และพ่อก็เห็นว่าผมชื่นชอบมันมากเพียงใด ผมคิดว่าสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกสนใจการแล่นเรือเมื่อสมัยเด็กนั้นคงเป็นเพราะเสรีภาพและอิสรภาพ ผมได้เป็นกัปตันเรือของผมเอง เพราะตอนอายุแค่แปดปีคุณคงไม่มีโอกาสได้เป็นกัปตันของเรือลำไหน! นับตั้งแต่นั้นมาความหลงใหลในการแล่นเรือของผมก็ไม่เคยหายไป

ผมคิดว่าข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์เป็นความน่ามหัศจรรย์ที่บุคคลหนึ่งสามารถคำนวณวิธีหาเส้นทางเดินทางรอบโลกด้วยแรงลมเพียงอย่างเดียว  หากผมต้องการเดินทางจากอ่าวซานฟรานซิสโกไปยังประเทศไทย เยเมน หรือ
เมืองอเล็กซานเดรียในอียิปต์ ผมก็สามารถทำได้  แต่บางครั้งธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ก็โหดร้าย คุณต้องเตรียมตัวให้ดีและพร้อมจัดการกับตัวเองเมื่อถึงคราวเผชิญกับสถานการณ์สุดหฤโหดในยามที่ธรรมชาติพิโรธ

นาฬิกา Rolex ของ Paul Cayard

ผมคิดว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของทุกสถานการณ์คุณเตรียมตัวรับได้ แต่ไม่ว่าประสบการณ์จะโชกโชนมากเพียงใด คุณก็ยังมีโอกาสที่จะได้เจอกับสิ่งที่ไม่เคยพบมาก่อน นั่นอาจเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลมากที่สุด และก็เป็นส่วนที่อันตรายมากที่สุดของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ในเวลาเดียวกัน  บางคราวที่คุณอยู่บนโลกในสถานที่อันไกลโพ้นเพียงลำพัง หากบางอย่างผิดพลาด มีอีกเพียงเก้าชีวิตบนเรือเท่านั้นที่จะช่วยคุณได้ และคุณต้องเชื่อใจพวกเขาด้วยชีวิต ความสัมพันธ์อันดีขณะอยู่ในท้องทะเลนั้นหมายถึงคุณจะมีพวกเขาคอยช่วยเหลือและคุณก็จะช่วยเหลือพวกเขาในยามยากลำบากด้วยเช่นกัน

“ไม่ว่าประสบการณ์จะโชกโชนมากเพียงใด คุณก็ยังมีโอกาสที่จะได้เจอกับสิ่งที่ไม่เคยพบมาก่อน นั่นอาจเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลมากที่สุด และก็เป็นส่วนที่อันตรายมากที่สุดของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ในเวลาเดียวกัน”

ผมได้นาฬิกาเรือนนี้มากจาก Raul Gardini ผู้เป็นเจ้าของ Moro di Venezia  เมื่อสามารถคว้าแชมป์การแข่งขัน Maxi World Championship ในปี 1988 ซึ่งจัดขึ้น ณ อ่าวซานฟรานซิสโกที่ผมเติบโต Rolex ได้มอบนาฬิกาให้แก่เจ้าของเรือลำที่คว้าชัยชนะ  แต่ด้วยความมีน้ำใจของ Raul เขาได้สั่งนาฬิการุ่น Submariner จำนวน 25 เรือน โดยแต่ละเรือนมีข้อความสลักไว้ว่า “1988 Maxi World Champion, Il Moro di Venezia” และมอบให้เป็นของขวัญแก่ลูกเรือทุกคน  นับว่าเป็นสิ่งเตือนใจแห่งชัยชนะอันล้ำค่า และสำหรับผมแล้วนาฬิกาเรือนนี้หมายถึงช่วงเวลาสำคัญที่สุดในอาชีพ ที่พวกเราสามารถคว้าแชมป์การแข่งขัน Challenger Series of the America’s Cup ก่อนเข้าร่วมการแข่งขัน America’s Cup รอบชิงชนะเลิศ รวมถึงการแข่งขันรายการอื่นๆ ที่ยอดเยี่ยม
ทั่วโลก ซึ่งตลอดการผจญภัยทั้งหมดนาฬิกาเรือนนี้อยู่เคียงข้างผมเสมอ

ผมสวมใส่ Submariner ในการแข่งขัน Maxi Worlds ที่พอร์โตเซอร์โว โดยคว้าชัยในอันดับสอง รวมถึงการแข่งขันที่ประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับการคว้าแชมป์ World Championship ประเภท 50 ฟุต ในปี 1991 การแข่งขันที่โควส์ 

เมืองท่าบนเกาะไอล์ออฟไวท์ของประเทศอังกฤษ การแข่งขันที่ทราเวลมุนเดอ ประเทศเยอรมนี และการแข่งขันที่คีย์เวสต์ ในสหรัฐฯ  นาฬิกาเรือนนี้ได้เดินทางไปรอบโลกกับผมในปี 1997

“นาฬิกา Rolex เรือนนี้มีความหมายกับผมเป็นอย่างมาก ไม่ใช่เพียงเพราะร่วมเป็นประจักษ์พยานในการแข่งขัน แต่ยังเป็นเพราะชายผู้ที่มอบให้แก่ผมด้วยเช่นกัน”

นาฬิกา Rolex เรือนนี้มีความหมายกับผมเป็นอย่างมาก ไม่ใช่เพียงเพราะร่วมเป็นประจักษ์พยานในการแข่งขัน แต่ยังเป็นเพราะชายผู้ที่มอบให้แก่ผมด้วย
เช่นกัน Raul Gardini เป็นมากกว่าเจ้าของเรือ เขายังมีอิทธิพลต่ออาชีพของผมเป็นอย่างมาก และอาจจะมีอิทธิพลต่อชีวิตของผมมากกว่าด้วยก็เป็นได้  เขาเป็นทั้งผู้ให้คำปรึกษา และเป็นพ่อคนที่สองสำหรับผม   

ลูกสาวของผมถูกใจนาฬิกาเรือนนี้อย่างจริงจังเมื่อตอนที่เธออายุ 18 ปี ผมจึงให้เธอยืมใส่เป็นเวลาสองสามปี  เธอสวมมันในวันสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย เมื่อมองเห็นเธอสวมนาฬิกาเดินขึ้นไปบนเวทีพร้อมกับ Rolex บนข้อมือทำให้ผมเกิดความคิดที่จะมอบนาฬิกา Rolex ให้แก่ลูกๆ ในวันเกิดครบรอบ 21 ปี ลูกๆของผมปรารถนาในการแล่นเรือด้วยความสนใจของพวกเขาเอง ซึ่งผมรู้สึกยินดีที่ได้มีโอกาสสอนพวกเขา ลูกชายของผมได้รับนาฬิกา Yacht-Master เป็นของขวัญ และผมก็ให้ Submariner แก่ลูกสาว เป็นแบบเดียวกันกับนาฬิกาของผมเรือนนี้