ต้องปรับปรุงเบราว์เซอร์์

ขอต้อนรับสู่ rolex.com rolex.com กำหนดให้ต้องใช้เบราว์เซอร์รุ่นล่าสุดเพื่อสัมผัสกับความเป็นที่สุดของเรา โปรดใช้เบราว์เซอร์ที่ใหม่กว่านี้เพื่อสำรวจไซต์ของเรา

ติดตาม Rolex บน WeChat ได้ด้วยการสแกน QR โค้ด

Don Walsh

Rolex ทุกเรือนมีเรื่องเล่าขาน

ในปี 1960 เรือโท Don Walsh ชาวอเมริกัน และนักสมุทรศาสตร์ชาวสวิส Jacques Piccard ร่วมกันปฏิบัติภารกิจดำดิ่งลงสู่ มาเรียน่า เทรนช์ บริเวณก้นมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งเป็นจุดที่ลึกที่สุดของโลกด้วยยานสำรวจน้ำลึก Trieste นาฬิกา Rolex Oyster รุ่นพิเศษ Deep Sea Special นี้ เป็นที่รู้จักในวงการโลกใต้น้ำว่า “The old lady” และได้มีการนำไปติดไว้บริเวณภายนอกของยาน Trieste รวมถึงบรรดาลูกเรือที่ไม่เพียงแค่สร้างสถิติในการดำน้ำลงสู่จุดที่ลึกที่สุดเท่านั้น แต่ยังร่วมสร้างเหตุการณ์สำคัญในการสำรวจก้นลึกแห่งมหาสมุทร เป็นที่รู้กันทั่วไปว่าพันธุกรรมสืบทอดของ Walsh สามารถค้นพบได้ในนาฬิกา Rolex ทุกเรือนที่มีการผลิตออกมาในภายหลังจากนั้น

Rolex และ Don Walsh - Rolex ทุกเรือนมีเรื่องเล่าขาน
ค้นพบเรื่องราวของ Don Walsh กับ Rolex นักสมุทรศาสตร์ นักสำรวจ และทูตสัมพันธไมตรีของ Rolex ที่จะมาบอกเล่าถึงความสำคัญของนาฬิกา Rolex Submariner ที่เขาสวมใส่

"คนรุ่นหลังมักจะถามผมเสมอว่าผมกลายมาเป็นนักสำรวจได้อย่างไร? ผมจึงตอบไปว่า “มันช่างง่ายมาก เราทุกคนล้วนเกิดมาเป็นนักสำรวจอยู่แล้ว”

คนรุ่นหลังมักจะถามผมเสมอ (พวกเขาเป็นผู้ฟังคนโปรดเลยล่ะ) ว่าผมกลายมาเป็นนักสำรวจได้อย่างไร? ผมจึงตอบไปว่า “มันช่างง่ายมาก เราทุกคนล้วนเกิดมาเป็นนักสำรวจอยู่แล้ว” คุณไม่จำเป็นต้องปีนป่ายภูเขาที่สูงที่สุด หรือดำดิ่งลงไปในจุดที่ลึกที่สุดของมหาสมุทร ขอเพียงแค่คุณมีความอยากรู้อยากเห็นในทุกๆ สิ่งรอบตัว

ผมเคยคิดฝันอยากเป็นเพียงนักเดินเรือเท่านั้น ในช่วงปลายปี 1930 ครอบครัวของผมอาศัยอยู่ในบ้านที่สามารถมองเห็นอ่าว San Francisco Bay ผมเห็นเรือขนาดใหญ่หลายลำเคลื่อนผ่านสะพาน Golden Gate แล้วหายลับไปกับเส้นขอบฟ้า ผมจึงพูดขึ้นว่า “น่าสงสัยเหลือเกินว่ามีอะไรตรงนั้น แล้วจะมองเห็นมันได้อย่างไร แล้วต้องทำอย่างไรจึงจะมองเห็นได้” ผมโชคดีที่ในที่สุดก็ได้เห็น ได้ลงมือทำ และยังคงทำอยู่อย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้ ผมเคยเดินทางไปยังขั้วโลกเหนือและได้ลงไปสัมผัสกับก้นสมุทรบริเวณที่ลึกที่สุด จากนั้นอีก 65 ปีต่อมา ผมยังคงเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ

สิ่งที่น่าหลงใหลที่สุดสำหรับผมขณะอยู่ใต้น้ำคือ ความรู้สึกที่เหมือนได้ไปเยือนโลกใบใหม่ หลังจากดำน้ำลงไปได้ประมาณ 100 เมตร ทุกสิ่งดูมืดมนเหมือนกับว่ากำลังก้าวเข้าสู่โลกอีกใบหนึ่ง คุณจะได้พบกับสิ่งมีชีวิตที่พักอาศัยอยู่ ณ ที่นั้นเสมือนเป็นบ้านหลังหนึ่ง และผมเป็นเพียงผู้มาเยือน

นาฬิกา Rolex ของ Don Walsh

ในช่วงเวลาไม่ถึงหนึ่งปีก่อนหน้าที่ผมจะเริ่มต้นปฏิบัติการ นับเป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกกังวลถึงความเป็นไปได้ในการลงไปสู่ในจุดที่ลึกที่สุดของมหาสมุทร ผมเคยมีโอกาสเดินทางกับเรือดำน้ำของกองทัพอเมริกันเมื่อครั้งที่มีการเปิดรับอาสาสมัครที่จะดำลงสู่ใต้น้ำ โดยพาหนะบางอย่างที่พวกเขาเรียกว่า “ยานสำรวจน้ำลึก” ซึ่งเป็นเครื่องยนต์ที่สามารถพาเดินทางไปยังก้นลึกแห่งท้องมหาสมุทรได้ ผมจึงร่วมเป็นอาสาสมัครและเข้าร่วมการเดินทางที่แสนยาวนานตลอดชีวิต และอีกหนึ่งการเดินทางที่มีระยะสั้น 11 กิโลเมตร หลังจากที่ผมได้เดินทางไปยังจุดที่ลึกที่สุดในมหาสมุทรเป็นครั้งแรก

“สิ่งที่น่าหลงใหลที่สุดสำหรับผมขณะอยู่ใต้น้ำคือ ความรู้สึกที่เหมือนได้ไปเยือนโลกใบใหม่”

เงื่อนไขการใช้ชีวิตภายในเรือค่อนข้างลำบาก Jacques Piccard เป็นคนมีรูปร่างสูงโปร่งและผมมีรูปร่างสันทัด ผมจึงสามารถใช้ได้เพียงแค่พื้นที่ที่เหลืออยู่ ส่วนอุณหภูมิภายในนั้นค่อนข้างดีกว่าตู้แช่เย็นเพียงเล็กน้อย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 1960 ซึ่งเป็นเวลาที่อุปกรณ์ไฟฟ้าต่างๆ ถูกนำมาใช้แผ่พลังงานความร้อน ทำให้เกิดการเป็นตะคริวอันเนื่องมาจากความร้อนแต่พวกเรายุ่งกับการปฏิบัติภารกิจมากกว่า ซึ่งถือเป็นการปฏิบัติงานภายใต้ท้องมหาสมุทรยุคใหม่

ระหว่างการปฏิบัติภารกิจของพวกเราในใต้น้ำนั้น ยังมีเพื่อนร่วมทางอีกรายหนึ่งนั่นคือนาฬิกา Rolex ซึ่งถูกออกแบบขึ้นเป็นพิเศษ ได้รับการเรียกขานกันในปัจจุบันว่า “The old lady” ขณะนั้นที่กรุงเจนีวายังไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการทดสอบความลึกของมหาสมุทรได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นพวกเราจึงทำการทดสอบนาฬิกาใหม่นี้ด้วยตนเอง 

ปรากฏว่านาฬิกาเรือนนี้มีความทนทานต่อแรงกดดันที่จุดความลึกสูงสุดของมหาสมุทรเป็นระยะเวลา 9 ชั่วโมงเต็ม ผมเกิดความสงสัยว่านาฬิกานี้จะยังสามารถใช้งานได้อยู่หรือไม่เมื่อโผล่ขึ้นพ้นจากผิวน้ำ และพิสูจน์ได้ว่ายังสามารถใช้งานได้ดีและมีประสิทธิภาพสูง ส่งผลให้การทำงานราบรื่น ผมรู้สึกปลื้มปีติที่การสืบทอดนาฬิกา “The old lady” ยังคงดำเนินต่อไป และพันธุกรรมตกทอดที่ผมได้รับมาจาก “The old lady” ยังคงคุกรุ่นอยู่ในนาฬิกา Rolex ทุกเรือนจวบจนทุกวันนี้



เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครึ่งศตวรรษของการบุกเบิกโลกใต้น้ำในครั้งนี้ ผมได้รับมอบนาฬิกา Rolex โดยมีข้อความสลักไว้ที่ด้านหลังของตัวเรือนว่า “เพื่อเป็นที่ระลึกแก่ Don Walsh ในการปฏิบัติภารกิจใต้น้ำที่จุดลึกสูงสุดในปี 1960 และ 2010” ผมรู้สึกภูมิใจเป็นอย่างมาก และนาฬิกาเรือนนี้ก็ไม่เคยห่างกายผมไปไหน 

“ผมรู้สึกปลาบปลื้มที่การสืบทอดนาฬิกา “The old lady” ยังคงดำเนินต่อไป และพันธุกรรมตกทอดที่ผมได้รับมาจาก “The old lady” ยังคงคุกรุ่นอยู่ในนาฬิกา Rolex ทุกเรือนจวบจนทุกวันนี้”

ทุกครั้งที่ผมมองไปที่นาฬิกา ยิ่งเป็นการย้ำเตือนให้ผมรู้ว่าเราไม่สามารถอยู่กับอดีตได้นานนัก เราควรเคารพอดีตที่ผ่านมาและความสำเร็จที่เคยได้รับ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ชีวิตเรายังคงต้องดำเนินก้าวหน้าต่อไป

ค้นพบเรื่องราวของพวกเขา

#EveryRolexTellsAStory