ต้องปรับปรุงเบราว์เซอร์์

ขอต้อนรับสู่ rolex.com rolex.com กำหนดให้ต้องใช้เบราว์เซอร์รุ่นล่าสุดเพื่อสัมผัสกับความเป็นที่สุดของเรา โปรดใช้เบราว์เซอร์ที่ใหม่กว่านี้เพื่อสำรวจไซต์ของเรา

ติดตาม Rolex บน WeChat ได้ด้วยการสแกน QR โค้ด

David Doubilet

ROLEX ทุกเรือนมีเรื่องเล่าขาน

David Doubilet ผู้ให้คำยืนยันของ Rolex นับตั้งแต่ปี 1994 คือหนึ่งในบรรดาผู้บุกเบิกการถ่ายภาพใต้น้ำที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสุดยอดช่างภาพนิตยสารหลังจากที่บทความแรกของเขาได้ถูกตีพิมพ์ใน National Geographic เมื่อปี 1971 เลนส์ของ David Doubilet ได้ผ่านการบันทึกภาพของน่านน้ำทั้งหมดบนโลกใบนี้ รูปภาพที่งดงามมากมายมีส่วนช่วยทำให้ประชาชนหลงใหลในมหาสมุทรและสิ่งมีชีวิตในท้องทะเล ขณะเดียวกันก็ยังเป็นการช่วยสนับสนุนการอนุรักษ์พันธุ์สัตว์น้ำอีกด้วย สิ่งสำคัญที่เคียงข้างการผจญภัยของเขามานานกว่า 50 ปี คือนาฬิกา Rolex ซึ่งได้ร่วมเป็นประจักษ์พยานในประสบการณ์ใต้น้ำมาเป็นระยะเวลากว่า 27,000 ชั่วโมง

Every Rolex Tells a Story - David Doubilet

“การว่ายน้ำกับ Rolex ในน่านน้ำเย็นของมหาสมุทรอาร์คติกหรือทะเลเขตร้อนที่อบอุ่นของปาปัวนิวกินี สถานที่เหล่านี้คือสถานที่ที่เวลาจะต้องไปถึง
ซึ่ง Rolex จะอยู่ที่นั่น”

การสำรวจ สำหรับผมหมายถึงการไปที่ไหนสักแห่งและได้เห็นสิ่งใหม่ๆ สำหรับภรรยาของผม Jennifer Hayes และผมนั้น มันเกี่ยวข้องกับการได้กลับมาพร้อมกับรูปภาพที่ช่วยเปิดมุมมองให้แก่ผู้คนไปสู่ท้องทะเล และนั่นคือคำนิยามของการสำรวจ เราอาศัยอยู่บนโลกที่พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นน้ำ ซึ่งหมายความว่ายังมีอีกโลกหนึ่งที่มีความสวยงามและซับซ้อนอย่างน่าเหลือเชื่อ เป็นโลกที่คุณจะไม่มีน้ำหนักและเสมือนกับความฝัน เพียงแต่ว่าความฝันที่คุณเห็นนั้นคือความจริง

เมื่อผมเริ่มดำน้ำ การดำน้ำทุกครั้งก็คือการเดินทางเพื่อการค้นพบสิ่งใหม่ๆ ตอนนี้เรากำลังทำการบันทึกเวลา สถานที่ และมหาสมุทรที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว นี่คือจุดเริ่มต้นของการถ่ายภาพ เพื่อเปิดมุมมองของผู้คนให้เห็นถึงความสวยงามของมหาสมุทร และความจริงที่ว่ามหาสมุทรคือตัวขับเคลื่อนโลกของเรา 

ความหลงใหลของผมเริ่มต้นเมื่อผมอายุแปดขวบ ณ ค่ายฤดูร้อนที่ภูเขาอดิรอนเดก ในนิวยอร์ค ผมสวมหน้ากากลงสู่ใต้น้ำในทะเลสาบเล็กๆ และชีวิตของผมก็เปลี่ยนไป ผมเห็นลำแสงสีเขียว พร้อมกับเหล่าฝูงปลาตัวน้อยๆ ที่ว่ายน้ำผ่านหน้าผม... ผมยังจำได้จนถึงทุกวันนี้ 

ผมเติบโตในนครนิวยอร์ค ซึ่งไม่ใช่แหล่งสร้างนักถ่ายภาพใต้น้ำสักเท่าไหร่ แต่ผมมีความฝันว่าผมอยากจะเป็นช่างภาพของ National Geographic การทำงานกับ National Geographic คือหน้าต่างบานที่ดีที่สุดที่จะเปิดประสบการณ์สู่โลกกว้าง หลังจากเรื่องราวทั้งหมด 70 เรื่องของผม ผมได้เห็นโลกใต้น้ำขนาดมหึมาของเราและนั่นก็ทำให้มุมมองของผมเกี่ยวกับชีวิตว่ามันไม่สามารถประเมินค่าได้เลย  

“การทำงานกับ National Geographic คือหน้าต่างบานที่ดีที่สุดที่จะเปิดประสบการณ์สู่โลกกว้าง หลังจากเรื่องราวทั้งหมด 70 เรื่องของผม ผมได้เห็นโลกใต้น้ำขนาดมหึมาของเราและนั่นก็ทำให้มุมมองของผมเกี่ยวกับชีวิตว่ามันไม่สามารถประเมินค่าได้เลย”

องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดสำหรับการถ่ายภาพใต้น้ำคือ ความอยากรู้อยากเห็น ความคลุมเครือไม่แน่นอน และแสง แล้วอุปกรณ์ที่ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่สามารถอยู่ใต้น้ำได้เท่านั้น แต่เป็นนาฬิกา Rolex 

นาฬิกาของ David Doubilet

ผมซื้อ Rolex เรือนแรกเมื่ออายุ 16 ปี และ Rolex เรือนนี้นั้นอยู่กับผมตลอดการทำงานที่ National Geographic ผมจำได้ว่ากัปตัน Jacques Cousteau สวม Rolex และ Luis Marden ฮีโร่ของผมที่ National Geographic ก็สวม Rolex ด้วยเช่นกัน ตอนผมซื้อนาฬิกา Rolex เรือนแรกนั้นเปรียบเสมือนเป็นการปักหมุดเวลาและสถานที่ที่สำคัญในชีวิตของผม ผมเคยเป็นนักดำน้ำที่ทำงานในห้องปฏิบัติการทางทะเล และผมต้องใช้นาฬิกา นาฬิกาที่ผมมีก่อนหน้านี้น้ำก็เข้าไปจนหมด กลายเป็นเหมือนพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไปซะแล้ว! ไม่สามารถใช้งานได้เลย Rolex คือนาฬิกาสำหรับการใช้งานใต้น้ำซึ่งได้เริ่มใช้ในปี 1962 ตอนนั้นผมไม่สามารถซื้อนาฬิกาพร้อมกับสายนาฬิกาได้ ผมเลยถามออกไปว่า "ผมสามารถซื้อแค่ตัวนาฬิกาได้ไหม?” คนขายตอบว่า "ได้สิ!" เขาขายนาฬิกาให้ผม พร้อมกับขายสายนาฬิกาที่เป็นยางรัดให้ผมแทน สองปีต่อมาผมจึงสามารถซื้อสายรัดนาฬิกาข้อมือของ Rolex ได้  ถ้านับตั้งแต่ตอนนั้น นาฬิกา Rolex เรือนนี้ก็อยู่กับผมมาได้ 56 ปีแล้ว

“นาฬิกาที่ผมมีก่อนหน้านี้น้ำก็เข้าไปจนหมด กลายเป็นเหมือนพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไปซะแล้ว! ไม่สามารถใช้งานได้เลย Rolex คือนาฬิกาสำหรับการใช้งานใต้น้ำซึ่งได้เริ่มใช้ในปี 1962”

เราอาศัยอยู่ในโลกที่ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่ แต่ภายใต้น้ำนั้นกลไกของนาฬิกาเป็นเหมือนร่มชูชีพของผม ผมมีคอมพิวเตอร์หลายเครื่องที่พังลง แต่นาฬิกา Rolex ไม่เคยเสียหายเลย มันยังคงบอกเวลาต่อไปเรื่อยๆ เมื่อเร็วๆ นี้ ผมได้นำคอมพิวเตอร์ลงไปดำน้ำลึก 150 ฟุต เพื่อสำรวจซากเครื่องบินญี่ปุ่นที่เกิดความเสียหายและอัปปางลง ซึ่งเพิ่งถูกค้นพบในประเทศฟิลิปปินส์ คอมพิวเตอร์พัง ในขณะที่นาฬิกายังคงทำงานอยู่

นาฬิกาที่ผมสวมอยู่ตอนนี้คือรุ่น Deepsea ซึ่งมีความสำคัญมากเท่ากับ Rolex เรือนแรกของผม  นาฬิกาเรือนนี้มีเรื่องราวมากมายหลายอย่างอยู่ภายใน ผมไม่สามารถดำน้ำได้โดยปราศจากนาฬิกา Rolex ของผม เวลาใต้น้ำนั้นมีค่ามาก บางครั้งสำคัญมากกว่าแสงอาทิตย์ บางครั้งก็มีความสำคัญพอๆ กับอากาศ เป็นเวลาทั้งวัน ที่กลั่นตัวมาเป็นนาที และวินาที จึงต้องมีความถูกต้องแม่นยำทั้งหมด ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับนาฬิกาข้อมือนี้

“นาฬิกา Rolex เรือนนี้อยู่กับผมมาได้ 56 ปีแล้ว”

นาฬิกานี้เต็มไปด้วยความทรงจำที่ไม่สามารถลบเลือนได้ เราได้เห็นการทำลายล้างและการเปลี่ยนแปลง และเราได้เห็นความหวัง ผมคิดว่าแนวคิดในการนำ Rolex ซึ่งเป็นชิ้นส่วนเทคโนโลยีเชิงกลเข้าสู่โลกแห่งความจริง โลกที่น่ากลัวที่สุด เช่น บริเวณที่ลึกที่สุดใต้ท้องทะเล ทะเลที่หนาวเย็นมากที่สุด จุดสูงสุดของเทือกเขา ซึ่งนับเป็นธรรมเนียมและความมุ่งมั่นที่ Rolex มีอยู่เสมอมา สำหรับผม การว่ายน้ำกับ Rolex ในน่านน้ำเย็นของมหาสมุทรอาร์คติกหรือทะเลเขตร้อนที่อบอุ่นของปาปัวนิวกินี สถานที่เหล่านี้คือสถานที่ที่เวลาจะต้องไปถึง ซึ่ง Rolex จะอยู่ที่นั่น