ถูกเผยแพร่ในเดือนสิงหาคม ปี 2016
เวลาในการอ่าน: 5 นาที

นักสร้างภาพยนตร์ นักสำรวจและ ROLEX TESTIMONEE JAMES CAMERON มีความภาคภูมิใจที่ได้เป็นเจ้าของนาฬิกา OYSTER PERPETUAL SUBMARINER มากว่าหลายทศวรรษ

James Cameron บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความหลงใหลในการดำน้ำที่เปลี่ยนนาฬิกาในตำนานให้กลายเป็นเพื่อนร่วมทางที่ขาดไม่ได้ เขาแบ่งปันการผจญภัยสุดพิเศษที่ไม่กี่คนเคยได้เห็น ตั้งแต่การสำรวจมหาสมุทรที่ลึกที่สุดไปจนถึงการพิชิตจุดที่สูงที่สุดของฮอลลีวูด

Submariner เป็นเพื่อนร่วมทางตลอดการทำงานของผม ในฐานะนักสำรวจใต้ท้องทะเลลึกและอาชีพงานด้านภาพยนตร์ นาฬิกาเรือนนี้เป็นตัวแทนของสิ่งที่ผมปรารถนาอยากจะเป็น คือแข็งแกร่งและพึ่งพาได้เมื่อเดินทางระยะไกล มีความมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศแต่เรียบง่ายและมีระดับ ไม่ฉูดฉาดแต่ก็ไม่เชย ไม่จำเป็นต้องโอ้อวดแต่ต้องเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง มากไปกว่านั้นคือความรักต่อท้องทะเลมหาสมุทร ชื่นชอบน้ำและไม่กลัวแรงกดดัน เหมือนกับตัวผม

ตอนที่ผมอยู่ในช่วงอายุยี่สิบ ไม่มีเงินมากนัก แต่ผมเป็นนักดำน้ำแบบ Scuba และ Freedive ที่บ้าคลั่งเอามากๆ ซึ่งผมไม่ได้แค่มองหานาฬิกาสำหรับดำน้ำ “เรือนใดเรือนหนึ่ง” แต่ผมเสาะหานาฬิกาสำหรับดำน้ำ “เรือนนั้น” ที่นักดำน้ำที่ผมรู้จักและนับถือสวมใส่ ก่อนที่ผมจะซื้อ Submariner เรือนนี้ ผมรู้ว่านี่เป็นนาฬิกาที่เหล่านักดำน้ำถือว่าดีที่สุด เมื่อได้ครอบครองแล้ว มันหมายความว่าคุณได้มาถึงจุดที่คุณเป็นนักดำน้ำอย่างเต็มตัว กล่าวคือการดำน้ำไม่ใช่แค่งานอดิเรกแต่เป็นภารกิจ และสายสัมพันธ์ระหว่างคุณกับมหาสมุทรนั้นลึกซึ้งและตลอดชั่วชีวิต

“เปรียบเหมือนแหวนแต่งงานที่เป็นสัญลักษณ์ของการวิวาห์ระหว่างคุณกับท้องทะเล”

ตั้งแต่วันแรกของการดำน้ำ นาฬิกาสำหรับดำน้ำเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในการทำให้ผู้ดำน้ำมีชีวิตอยู่ในดินแดนที่เป็นศัตรูกับมนุษย์โดยธรรมชาติ คือไม่มีอากาศหายใจ โลกใต้น้ำอาจเย้ายวนใจคุณด้วยความมหัศจรรย์มากมาย แต่คุณมีเวลาจำกัดในที่นั้น เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณต้องย้อนกลับขึ้นมา และคุณต้องพึ่งพานาฬิกาสำหรับดำน้ำเพื่อบอกคุณอย่างแม่นยำว่าเมื่อใด

ผมเรียนดำน้ำในปี 1970 ก่อนที่จะมีไดว์คอม เราได้เรียนรู้การใช้ตารางของกองทัพเรือสหรัฐฯ เพื่อให้ทราบว่าเราจะอยู่ที่ก้นบึ้งได้นานแค่ไหนก่อนที่เราจะดูดซึมไนโตรเจนมากเกินไปและต้องกลับขึ้นมา ในสมัยนั้นคุณดำน้ำด้วยเครื่องมือสามชิ้นคือ นาฬิกา มาตรวัดความลึก และมาตรวัดความดันบนถังซึ่งจะเป็นตัวบอกคุณว่ามีอากาศเหลืออยู่มากเท่าใด และถ้าคุณมีระดับขึ้นมาหน่อย ก็จะมีเข็มทิศเพิ่มขึ้นมา

นักดำน้ำจะมีชีวิตรอดหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับนาฬิกาของพวกเขา แม้กระทั่งตอนนี้ในยุคของไดว์คอม ผมยังคงตั้งค่าขอบตัวเรือนนาฬิกาเผื่อเอาไว้ คอมพิวเตอร์อาจเกิดข้อผิดพลาดได้ แต่ไม่ใช่กับ Rolex ของผม

“เมื่อผมสวมใส่นาฬิกาในเช้าของวันที่จะไปดำน้ำ มันเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมในการเตรียมพร้อมจิตใจ และเป็นส่วนหนึ่งของความตื่นเต้นที่รู้ว่าผมกำลังจะไปยังสถานที่ที่ไม่เพียงแค่ผมยังไม่เคยไปมาก่อน แต่เป็นไปได้ว่าก็ยังไม่มีใครเคยไปมาก่อน”

ตอนที่ผมสร้าง Aliens เสร็จในปี 1986 มันเป็นการพักช่วงแรกในรอบสามปีของการทำงานสำหรับการตั้งตัวเองให้เป็นนักสร้างภาพยนตร์ ผมก็เลยไปดำน้ำตลอดทั้งปีเพื่อขอโทษทะเลที่ห่างหายไปนาน ตอนนั้นผมมีเงินเพิ่มขึ้นมานิดหน่อย ผมจึงมีกำลังซื้อ Rolex Submariner ที่ผมอยากได้มานาน และด้วยนาฬิกา Submariner ของผมเรือนนี้ ผมจึงได้เข้าร่วมกลุ่มกับนักดำน้ำระดับปรมาจารย์ที่ผมชื่นชม

นอกจากนั้นก็อย่างที่ทราบกันดี ผมสวมนาฬิกาเรือนนั้นตลอดเวลา 26 ปีให้หลัง ยกเว้นในขณะนอนหลับและผมไม่เคยต้องการนาฬิกาเรือนอื่นอีกเลยหลังจากนั้น ผมได้รับนาฬิกาชั้นดีหลายเรือนเป็นของขวัญในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็ฝุ่นเกาะอยู่ในตู้เก็บของ จนท้ายที่สุดผมได้บอกเพื่อนๆ ที่สนิทว่าไม่ต้องซื้อนาฬิกาให้ผมเป็นของขวัญวันเกิด เพราะผมมีนาฬิกาของผมอยู่แล้ว

ตอนที่ผมสร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไป The Abyss (ปี 1989) ผมได้พบกับบุคคลมากมายที่อยู่ในสมาคมคนรักทะเล ไม่ว่าจะเป็นนักสำรวจใต้ท้องทะเลที่กลายมาเป็นที่ปรึกษาให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ไปจนถึงนักสร้างหุ่นยนต์ทางทะเลที่จัดหายานพาหนะในการควบคุมระยะไกลของเราเพื่อวิจัยการนำร่องใต้น้ำ รวมถึงนักดำน้ำผู้ช่ำชองในทีมงานถ่ายภาพใต้น้ำของเรา และไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาส่วนใหญ่สวมใส่นาฬิกา Submariner เราทุกคนต่างมีความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งต่อมหาสมุทรและการดำน้ำเหมือนกัน และนาฬิกา Submariner คือสัญลักษณ์ของสมาคมนี้

ผมไม่ใช่คนที่คิดถึงเรื่องความภักดีต่อแบรนด์ ไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของแบรนด์น้ำอัดลม รองเท้า หรือรถยนต์ใดๆ เป็นพิเศษ ผมไม่คิดว่าแบรนด์จะกำหนดตัวตนของผมได้ ไม่ใช่มุมที่ผมมองโลกใบนี้ ผมรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้มองย้อนกลับไปในชีวิตและตระหนักว่าแบรนด์ Rolex มีความหมายกับผมมากเพียงใด

การบอกว่าผมภักดีกับนาฬิกาเหล่านี้ถือว่าน้อยเกินไปกว่าความเป็นจริง นาฬิกาเหล่านี้ภักดีกับผมมาโดยตลอดและรักษาเวลาได้อย่างสมบูรณ์แบบแม้ในสภาวะที่ยากลำบากและโหดร้าย ตั้งแต่ขั้วโลกใต้ ซากเรือล่ม Titanic ไปจนถึงภาพเคลื่อนไหวที่ท้าทายที่สุดเท่าที่เคยมีมา นั่นคือการดำดิ่งลงไปยังเบื้องล่างที่จุด Challenger Deep ผมคืนความจงรักภักดีนั้น โดยการมอบ Submariner ให้กับเพื่อน ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเป็นนักดำน้ำหรือไม่ก็ตาม นี่ถือเป็นคำชมที่ดีที่สุดเท่าที่ผมสามารถจะให้ได้ ผมถูกดึงดูดไปในสองทิศทางเสมอ ซึ่งคือทางศิลปะและการเล่าเรื่อง และอีกในทิศทางหนึ่งคือทางวิศวกรรมและฟิสิกส์ ผมได้ปรับความสนใจทั้งสองนี้เข้ากันอย่างลงตัวโดยการเป็นผู้สร้างภาพยนตร์หรือศิลปินที่อาศัยเทคโนโลยีขั้นสูงเพื่องานศิลปะของตนเอง ซึ่งในการบอกเล่าเรื่องราว ผมอาจใช้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ขั้นสูงบางอย่างที่มีอยู่ก็ได้ แม้กระทั่งการแยกเอฟเฟกต์ภาพ การสร้างภาพยนตร์ขั้นพื้นฐานยังเกี่ยวข้องกับเครื่องจักรที่มีความแม่นยำเสมอ อย่างกล้องที่ใช้เลนส์และการเคลื่อนกล้องที่ดีที่สุดที่วิศวกรรมมนุษย์สามารถจัดหามาได้

สมองด้านวิศวกรรมของผมชื่นชอบเครื่องจักรที่สร้างขึ้นอย่างประณีต ตั้งแต่เครื่องยนต์แข่งที่มีเทอร์โบชาร์จ ระบบโรเตอร์ของเฮลิคอปเตอร์ ไปจนถึงเครื่องยนต์จรวดของยานอวกาศ ผมหลงใหลอย่างไม่รู้จบต่อความคิดที่ว่าสติปัญญาของเรานั้นสามารถสร้างเครื่องจักรที่มีความแม่นยำเหล่านี้ได้ โดยสามารถพาเราไปยังสถานที่ที่ร่างกายของเราไม่อาจทำได้ ทั้งบนท้องฟ้า ใต้มหาสมุทร หรือแม้แต่โลกอื่นๆ ในฐานะนักสำรวจผมต้องพึ่งพาเครื่องจักรเพื่อให้มีชีวิตอยู่รอดในดินแดนที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ ในมหาสมุทรน้ำลึกที่ความกดดันอันรุนแรงเป็นตัวทดสอบโลหะที่แข็งแกร่งที่สุดจนถึงขีดจำกัด ผมรู้ว่าผมจะอยู่รอดได้ก็ต่อเมื่อเชื่อมั่นในหลักการทางวิศวกรรมและการประดิษฐ์ที่แม่นยำที่ประกอบกันเป็นเครื่องยนต์ดำน้ำของผม

ความสง่างามที่แท้จริงคือความเรียบง่ายอย่าง Zen ในสถานที่ที่คุณอาจอยู่ในความมืดหลายร้อยฟุตและยังสวมหน้ากากหรือหมวกกันน็อก ความบกพร่องจากผลกระทบของน้ำที่บิดเบี้ยว ทัศนวิสัยที่แย่ หรืออาการมึนงงจากการเมาไนโตรเจน ผมจึงต้องการนาฬิกาสำหรับดำน้ำที่แสดงผลเรียบง่ายและชัดเจน และผมต้องการความน่าเชื่อถือ ผมต้องการนาฬิกาที่แข็งแกร่งที่สามารถรับมือกับองค์ประกอบที่เลวร้ายที่สุดได้ ในความมืด ทัศนวิสัยต่ำ และกระแสน้ำที่ไหลแรง ผมไม่เคยมีปัญหาในการอ่าน Submariner ของผมเลย ขอบนาฬิกาที่หนาและหมุนง่าย พร้อมด้วยระบบเฟืองแกว่งที่ดีที่ผมไว้วางใจได้ สายนาฬิกามีความน่าเชื่อถือ ผมรู้ว่านาฬิกาจะไม่มีวันหลุดจากข้อมือของผม แต่ในขณะเดียวกันก็ง่ายมากที่จะถอดสายและปรับขนาดสายได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้พอดีกับชุดดำน้ำ

แม้จะมีความทนทานและมีจุดประสงค์ในการใช้ที่ชัดเจน แต่ผมก็สบายใจที่จะสวมใส่ Submariner ไปในงานพิธีที่หรูหราที่สุดไม่ว่าจะเป็นงานดินเนอร์ชุดทักสิโด้หรืองานพรมแดง สิ่งสิ่งหนึ่งควรสามารถประยุกต์และปรับเปลี่ยนได้ในทุกสถานะทางสังคมโดยไม่สูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง นาฬิกาสำหรับดำน้ำ Rolex ทำให้ผมอ่อนน้อมถ่อมตนอยู่เสมอ

“ผมใส่ SUBMARINER เรือนนี้ตอนอยู่ในเรือดำน้ำ MIR ในการดำน้ำครั้งที่ 33 ของผมเพื่อเดินทางไปยังซากเรือล่ม TITANIC ซึ่งเป็นนาฬิกาเรือนเดียวกันกับที่ผมใส่บนเวทีตอนชนะรางวัลออสการ์สำหรับภาพยนตร์เรื่อง TITANIC

ความรู้สึกดีๆ เหมือนเวลาที่ผมอยู่ในโลกทั้งสองใบ นาฬิกาของผมเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม และทางเลือกเดียวสำหรับทั้งสถานที่ที่ลึกที่สุดและห่างไกลที่สุดในโลกและงานพรมแดงที่หรูหราที่สุด ผมไม่เชื่อว่าจะมีนาฬิกาเรือนอื่นใดในโลกที่ดูไม่แปลกตาหากมีหนึ่งหรือมากกว่าการตั้งค่าเช่นนี้

ผมรู้สึกเชื่อมโยงกับตำนานแห่ง Rolex ผ่านการกระทำของตัวเองในฐานะนักสำรวจศิลปินและผู้ริเริ่ม ด้วยผลงานของผม ผมได้ยืนอยู่ในตำแหน่งนี้ท่ามกลางบุคคลอื่นๆ ที่สวมใส่นาฬิกาเรือนนี้ ซึ่งเป็นผู้ที่ทำสิ่งที่น่าทึ่งมากมายทั้งในด้านศิลปะ กีฬา การสำรวจ และวิทยาศาสตร์ ถือเป็นการประสบความสำเร็จของเหล่าพี่น้อง

และเมื่อพูดถึงความเป็นพี่เป็นน้องสำหรับผู้หญิง ผมหลงรักความสวยงามเมื่อนาฬิกานี้อยู่บนข้อมือของผู้หญิง มันบ่งบอกบางอย่างเกี่ยวกับสตรีผู้นั้นว่าเธอไม่เกรงกลัวที่จะเปิดเผยว่า เธอมีความเท่าเทียมกับทุกๆ งาน ทุกๆ สภาพแวดล้อม และทุกความท้าทายใดๆ การได้เห็นนาฬิกาเรือนนี้บนข้อมือของผู้หญิงที่แข็งแกร่งและมีความสามารถทำให้ผมรู้ว่านาฬิกาไม่ได้แสดงถึงคุณค่าที่จำเป็นต้องเป็นผู้ชาย แต่เป็นคุณค่าที่มีต่อมนุษย์นั่นคือ ความแข็งแกร่ง ความซื่อสัตย์ ความน่าเชื่อถือ ความสง่างามความชัดเจนของจุดมุ่งหมาย

การเยี่ยมชมโรงงาน Rolex ในกรุงเจนีวาของผมเมื่อสองสามปีก่อนทำให้รู้สึกซาบซึ้งในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่อยู่ในนาฬิกา Rolex ทุกเรือนมากขึ้น เมื่อได้เห็นกระบวนการผลิตที่มีมาตรฐานสูงอย่างไม่น่าเชื่อ สำหรับวัสดุ ความคลาดเคลื่อนที่แม่นยำ และการควบคุมคุณภาพทำให้ผมรู้แจ้ง แต่สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจมากๆ คือเหล่าบุคลากร สิ่งที่เราคิดว่าเป็นกระบวนการที่ทำให้เสียความรู้สึกกลับกลายเป็นการแสดงออกถึงเจตจำนง จุดมุ่งหมาย และความหลงใหลของผู้คนที่ยืนอยู่เบื้องหลังนาฬิกาเหล่านี้ ความภาคภูมิใจและความทุ่มเทของพวกเขาคือสิ่งที่ทำให้นาฬิกาเหล่านี้เป็นที่ไว้วางใจเมื่อเราสวมใส่ไปสู่โลกกว้าง สถานที่ที่บ้าคลั่ง และห่างไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

Rolex Deepsea รุ่นที่ระลึกพร้อมหน้าปัด D-blue หรือเพื่อนคู่ใจของผมตอนนี้นั้นเป็นเครื่องเตือนใจถึงช่วงเวลาที่พิเศษสุดในชีวิตของผมไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไรอยู่ก็ตาม ว่าทีมนักประดิษฐ์เล็กๆ ของผมได้สร้างและควบคุมเรือดำน้ำ DEEPSEA CHALLENGER ของเราได้สำเร็จและได้ทำตามความฝันของเราในการดำน้ำไปยังที่ที่ลึกที่สุดในโลกนั่นคือ Challenger Deep นาฬิกาเชื่อมโยงผมกับตำนานของนักสำรวจคนอื่นๆ ที่พกพา Rolex ของพวกเขาไปยังทุกมุมที่ห่างไกลที่สุดของโลก รวมถึงเพื่อนของผม Don Walsh ที่ได้เดินทางไปที่ Challenger Deep ในปี 1960

Rolex ยืนหยัดในความสำเร็จและการสำรวจมาเกือบศตวรรษ ผมภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีอันยิ่งใหญ่นี้

แบ่งปันหน้านี้