به‌روزرسانی مرورگر مورد نیاز است

به rolex.com خوش آمدید. به منظور ارائه بهترین تجربه بازدید سایت، rolex.com به مرورگر به‌روز نیاز دارد. لطفاً برای بازدید سایت ما، از مرورگر جدیدتری استفاده کنید.

با اسکن کد QR، رولکس را در WeChat دنبال کنید.

پُل کایارد

هر رولکس داستانی دارد

پُل کایارد، قایقران آمریکایی و یکی از شناخته‌شده‌ترین و موفق‌ترین قایقرانان حرفه‌ای است. او دارای هفت عنوان قهرمانی جهان، تجربه دو بار شرکت در بازی‌های المپیک و هفت بار شرکت در جام آمریکا می‌باشد. کایارد با صدها هزار مایل دریانوردی طی بیش از ۴٠ سال، با خطرناک‌ترین جنبه‌های دریا این مادر طبیعت مواجه شده است. دوستی با دریا امری ضروری در از سر گذراندن چالش‌برانگیزترین لحظات است و ساعت رولکس او برایش یادآور آن ماجراجویی‌های فراموش‌نشدنی است.

Every Rolex Tells a Story — Paul Cayard

” فکر می‌کنم چیزی که مرا در آن روزهای کودکی جذب قایقرانی کرد، آزادی و اختیار بود. من واقعاً ناخدای کشتی خودم بودم. آدم طبیعتاً نمی‌تواند در هشت سالگی ناخدای کشتی باشد! “   

وقتی هشت ساله شدم، پدرم اولین قایق چوبی کوچکم را در گاراژمان در سن فرانسیسکو برایم ساخت. هیچ کس از خانواده‌ام قایقرانی نمی‌کرد، اما وقتی هفت ساله بودم از طریق یکی از هم‌مدرسه‌ای‌هایم با این ورزش آشنا شدم و پدرم می‌دید که چقدر به آن علاقه دارم. فکر می‌کنم چیزی که مرا در آن روزهای کودکی جذب قایقرانی کرد، آزادی و اختیار بود. من واقعاً ناخدای کشتی خودم بودم. آدم طبیعتاً نمی‌تواند در هشت سالگی ناخدای کشتی باشد! از آن زمان تا کنون، علاقه‌ام به قایقرانی هرگز مرا ترک نکرده است.

 فکر می‌کنم این ماهیت شگفت‌انگیز علم است که انسان توانست تنها از طریق نیروی باد یاد بگیرد چطور سراسر جهان را سیر کند. من می‌توانم اگر بخواهم از خلیج سن فرانسیسکو به تایلند، یمن یا اسکندریه مصر بروم. اما مادر طبیعت گاه می‌تواند کاملاً سهمگین باشد. برای نجات خود در برابر خشمگین‌ترین چهره دریا، باید آماده و منسجم باشید.

ساعت پل کایارد

به نظر من شما می‌توانید خود را برای ٩٠ درصد ماجرا آماده کنید، اما هر چقدر هم که باتجربه باشید، همیشه ممکن است با چیزی روبرو شوید که قبلاً ندیده‌اید. این شاید شگفت‌انگیزترین و در عین حال، خطرناک‌ترین روی مادر طبیعت باشد. گاهی در دورافتاده‌ترین و متروک‌ترین جای کره زمین هستید و اگر مشکلی پیش بیاید، فقط نُه نفر دیگری که در قایق هستند می‌توانند به شما کمک کنند. در واقع زندگی خود را به دستان آن‌ها می‌سپارید. دوستی با دریا یعنی اینکه پشتیبان برادر خود باشید و بدانید که او هم مراقب شماست.

”هر چقدر هم که باتجربه باشید، همیشه ممکن است با چیزی روبرو شوید که قبلاً ندیده‌اید. این شاید شگفت‌انگیزترین و در عین حال، خطرناک‌ترین روی مادر طبیعت باشد.“

این ساعت را رائول گاردینی، صاحب قایق موروی ونیز به من داده است. در سال ١٩٨٨ که در همین سن فرانسیسکو، شهر کودکی‌هایم، قهرمان مسابقات جهانی مکسی شدیم، رولکس یک ساعت به صاحب قایق قهرمان داد. اما رائول سخاوتمندانه ٢۵ ساعت زیبای Submariner سفارش داد که عبارت «قهرمان جام جهانی مکسی ١٩٨٨، موروی دوم ونیز» روی هر کدام حک شده بود و به هر یک از اعضای تیم ساعتی هدیه کرد. این بهترین شکل تقدیر بود و برای من، این ساعت نمایانگر مهم‌ترین دوران حرفه‌ای‌ام است: ما بعد از آن قهرمان رقابت‌های چالشی جام امریکا شدیم و بعد به فینال جام امریکا راه پیدا کردیم و نهایتاً در مسابقه دور دنیا شرکت کردیم. این ساعت در تمام این ماجراجویی‌ها با من بوده است.

این Submariner در پورتو کروو هنگام کسب مقام نائب‌قهرمانی در جام جهانی مکسی و نیز در سال ١٩٩١ در ژاپن هنگام قهرمانی جهان در دسته ۵٠ فوت همراهم در مسابقات بوده است. با آن در کووز در جزیره وایت انگلستان، تراوه‌مونده آلمان و کی وست ایالات متحده مسابقه داده‌ام. این ساعت حتی در سال ١٩٩٧ همسفرم به دور دنیا بوده است.

”این رولکس برایم بسیار ارزشمند است؛ نه فقط به دلیل مسابقاتی که شاهد آن بوده است، بلکه به خاطر مردی که آن را به من هدیه داد.“

این رولکس برایم بسیار ارزشمند است؛ نه فقط به دلیل مسابقاتی که شاهد آن بوده است، بلکه به خاطر مردی که آن را به من هدیه داد. رائول گاردینی فقط صاحب آن قایق نبود؛  بلکه تأثیر شگرفی بر حرفه‌ام و حتی شاید تأثیری عمیق‌تر بر زندگی‌ام گذاشت. او استاد من و برایم مثل پدر بود. 

دخترم این ساعت را خیلی دوست داشت ، بنابراین وقتی ١٨ ساله شد، آن را چند سالی به او قرض دادم. آن را در مراسم فارغ‌التحصیلی از دبیرستان به دست بست، و تماشای راه رفتن او روی صحنه در حالیکه رولکس به دست داشت، مرا به این فکر انداخت که در تولد ٢١ سالگی هر یک از فرزندانم یک رولکس به آن‌ها کادو بدهم. فرزندان من خود قایقرانانی باانگیزه هستند؛ چیزی که افتخار آموختنش به آن‌ها را داشته‌ام. به پسرم یک Yacht-Master و به دخترم یک Submariner دیگر درست شبیه همین هدیه دادم.