Datejust Lady 31
蠔式， 31 mm， 永恒玫瑰金及鋼
Datejust Lady 31
Datejust Lady 31系列
型號: 178341
腕錶錶殼
- 腕錶錶殼
- 蠔式， 31 mm， 永恒玫瑰金及鋼
- 蠔式錶殼結構
- 中層錶殼，旋入式底蓋及上鏈錶冠
蠔式錶殼
特色
蠔式錶殼是勞力士顯赫聲譽與卓越性能的重要基礎 。於1926年，勞力士
研發出首枚防水錶殼，通過專利技術將外圈、錶殼底蓋和上鏈錶冠牢牢
旋緊在中層錶殼上。與蠔殼相近，勞力士蠔式錶殼同樣堅固密閉，保護
高精準度的恒動機芯免受水份、沙塵及壓力的侵害。 - 直徑
- 31 mm
- 材質
- 永恒玫瑰金鋼 (904L不銹鋼和 18 ct永恒玫瑰金的組合)
金鋼
特色
勞力士於1933年為「Rolesor」（金鋼）一名註冊，時至今天，這個名字
代表18ct金與鋼的配搭組合。勞力士在1920年代首度運用這兩種截然不同
的金屬，當時，勞力士腕錶推出了雙色金錶殼，主要以黃金或紅金來配搭
白色黃金或鉑金。至1945年，Oyster Perpetual Datejust腕錶問世，而此
型號推出三年後便首次以金鋼設計亮相。隨後，黃金鋼、永恒玫瑰金鋼或
白色黃金鋼相繼在其他錶款中出現，包括專業腕錶系列。 - 外圈
- 圓拱，鑲有鑽石
鑽石
特色
勞力士只採用品質上乘、來源可靠的無色鑽石作外圈鑲嵌。每一顆都經
過勞力士寶石鑒定部門的嚴密檢驗，以確保滿足品牌對寶石品質的四項
嚴格要求：重量（carat）、純淨度（clarity）、色澤（colour）及切割
（cut）。經篩選、切割及拋光後，這些鑽石會交由專業的寶石鑲嵌大師
處理，讓璀燦耀目的勞力士腕錶為佩戴者的腕間帶來完美的點綴。 - 上鏈錶冠
- 旋入式雙扣鎖防水錶冠
雙扣鎖上鏈錶冠
特色
旋入式上鏈錶冠與錶殼的旋入式底蓋是蠔式腕錶的核心所在。於1953年由
勞力士創製，雙扣鎖裝置可確保旋入式錶冠完全防水，實有賴於設置在圓
管和錶冠內的兩個密封區。所有蠔式錶款均配備此裝置，防水深達100米
（330英尺）。 - 水晶
- 抗刮損藍水晶玻璃，防反光凸透式放大 (2.5 倍) 日曆窗
小窗凸透鏡
特色
小窗凸透鏡可將日曆顯示放大2.5倍，易於讀取。它不僅是勞力士腕錶的
一大特色，且易於識別。 - 防水功能
- 防水深達100米/330英尺
防水功能
特色
錶殼經嚴格測試，以確保其耐壓程度達到要求。即使錶殼中只藏有極少量的水分，在真空、壓縮和冷凝三個測試步驟下，一切皆均所遁形。
機芯
- 機芯
- 自動上鏈機械恒動機芯
- 機芯
- 勞力士2235型機芯
2235型機芯
特色
Datejust Special Edition採用完全由勞力士自行研製的2235型自動上鏈
機芯。如同所有勞力士恒動機芯一樣，2235型機芯也獲得了瑞士官方
鑒定認可時計認證，該認證專門頒發給順利通過瑞士精密時計測試中心
（COSC）檢測的精準腕錶。此機芯的構造與所有蠔式機芯相同，具有
無與倫比的可靠性。 - 功能
- 中央時、分及秒針；瞬跳日曆，快速更正；秒針暫停功能以準確調校時間
- 精密時計
- 官方鑒定認可時計 (COSC)
瑞士官方認可
精密時計特色
四個簡潔英文字躍現眼前：Superlative Chronometer
Officially Certified。箇中意義，是腕錶機芯成功通過
瑞士精密時計測試中心15個晝夜嚴格的測試，在不同
環境及溫度下，表現均極精確優異，獲得珍貴「官方
鑑定認可時計」榮譽的憑證。這個，也是勞力士精密
時計的一貫標準。 - 上鏈
- 藉恒動擺鉈作雙向自動上鏈
恒動擺鉈
特色
勞力士於1931年發明了恒動擺鉈自動上鏈結構。這個別具匠心的結構由
一個繞軸雙向擺動的半月形擺鉈模組構成，隨著手腕運動不斷為驅動發
條上弦，從而為腕錶提供持續、穩定的能量，確保腕錶的精準性。同時，
因為不再需要手動上鏈，使佩戴更加舒適。恒動擺鉈結構的特點是兩個
紅色自動環回輪，不管擺鉈模組向哪個方向轉動，都能高度有效地為
機芯上鏈。
錶帶
- 錶帶
- 蠔式，三排鏈節
- 錶帶材質
- 永恒玫瑰金鋼 (904L不銹鋼和 18 ct永恒玫瑰金的組合)
金鋼
特色
勞力士於1933年為「Rolesor」（金鋼）一名註冊，時至今天，這個名字
代表18ct金與鋼的配搭組合。勞力士在1920年代首度運用這兩種截然不同
的金屬，當時，勞力士腕錶推出了雙色金錶殼，主要以黃金或紅金來配搭
白色黃金或鉑金。至1945年，Oyster Perpetual Datejust腕錶問世，而此
型號推出三年後便首次以金鋼設計亮相。隨後，黃金鋼、永恒玫瑰金鋼或
白色黃金鋼相繼在其他錶款中出現，包括專業腕錶系列。 - 帶扣
- 蠔式摺扣配5 mm易調鏈節伸展系統
無限魅力
Datejust Lady 31的設計風格
31 mm錶殼個性鮮明、外型典雅，特別是外圈款式多種多樣，有圓拱型、三角坑紋型、或鑲鑽型（最多46顆密鑲鑽石）外圈。Datejust Lady 31以904L不銹鋼、18黃金、白色黃金、永恒玫瑰金或950鉑金所打造。 其錶面備有眾多不同色彩和裝飾，富有個性、卓爾不群。
錶面多以珍珠母製成或飾有精美花紋，不同的錶面色調讓腕錶展現流光溢彩。
The Art and Craft
of Rolex Dials
Style of the Datejust Lady 31
Dial creation is nothing less than a true metier d’art. Very few watchmaking companies besides Rolex master all the aspects of dial creation in-house. Mother-of-pearl, gold, meteorite and diamonds are
just some of the fine materials used to ensure the beauty and individual character of each Rolex dial. Some are embellished with subtle sun or sand-blasted finishes, some are beautifully lacquered.
Decors in relief are crafted through machining or electroforming.
The applique hour markers – from gem-set to luminescent, from
Arabic to Roman numerals – are always in 18 ct gold and affixed by hand.
The final touch is the most significant of all: the placing of the applique
Rolex crown.
What a Difference
A Date Makes
Datejust Lady 31的實用功能
啟發自早期Datejust腕錶，Datejust Lady 31設於3點鐘位置的日曆 顯示於午夜的數小時前便會以千份之一秒的速度開始轉換。創製於 1955年的小窗凸透鏡，可將日曆顯示放大2.5倍，易於讀取。
首款Datejust
Datejust Lady 31精神
Datejust於1945年誕生，是首款於表面設有日曆顯示窗的腕錶。
數年後，腕錶的水晶表面增設小窗凸透鏡（Cyclops eye）顯示，
自此成為勞力士的一代象徵。Datejust以其經典設計，成為品味
風格的代表。
安娜・伊萬諾維奇
Datejust Lady 31精神
她雖氣質優雅，卻有着爭勝至最後一刻的堅毅決心。
即使於法國公開賽中取勝，這種態度一直貫徹至今。
球場內外、舉手投足間，她均從容冷靜、散發耀目光芒。
王羽佳
Datejust Lady 31精神
大師級彈奏琴藝，
天才特有的想像力，
16歲已踏上世界巡迴演奏之路；
她憑藉88個琴鍵，盡情發揮無可限量的潛能。
小窗凸透鏡
特色
小窗凸透鏡可將日曆顯示放大2.5倍，易於讀取。它不僅是勞力士腕錶的一大特色，且易於識別。
花圖設計
特色
裝飾在灰色、香檳色及粉紅色錶面上的花圖設計均以電鑄的方式 製成，唯有配合此精巧的材質及極致的精準技術，方能製作出這 項獨特設計。
蠔式錶帶
特色
蠔式錶帶是完美造型、功能、美學及技術的化身，精緻迷人。這款金屬錶帶於1930年代末推出，由三排寬大、平整的鏈節組成，極其堅固，一直是蠔式系列中使用最廣的一款錶帶。
Parachrom游絲
特色
2235型機芯
特色
2235型自動上鏈機芯完全由勞力士自行研製。如同所有勞力士恒動機芯一樣，2235型機芯也獲得了瑞士官方鑒定認可時計認證，該認證專門頒發給順利通過瑞士精密時計測試中心（COSC）檢測的精準腕錶。此機芯的構造與所有蠔式機芯相同，具有無與倫比的可靠性。
瑞士官方認可
精密時計
特色
四個簡潔英文字躍現眼前：Superlative Chronometer
Officially Certified。箇中意義，是腕錶機芯成功通過
瑞士精密時計測試中心15個晝夜嚴格的測試，在不同
環境及溫度下，表現均極精確優異，獲得珍貴「官方
鑑定認可時計」榮譽的憑證。這個，也是勞力士精密
時計的一貫標準。