Переход через Северный Ледовитый океан до Гренландии в 2007 году. До ближайшей земли триста миль. У кромки льда всего в нескольких ярдах от Алена Юбера плещется Северный Ледовитый океан. Там, где по убеждению его предшественников океан должен быть скован многолетними паковыми льдами, Юбер видит лишь воду. Преследуемый аномальной ледовой обстановкой, Юбер ищет все новые пути в обход открытых вод.

За 120 километров до цели крошево льда наводит его на мысли о худшем. 14 июня 2007 года Ален Юбер и Дикси Дансеркур все же завершают свой 106-дневный переход, но их миссия на этом не заканчивается: Юбер продолжает искать причины глобальных изменений в северных широтах.