Überquerung des Arktischen Ozeans, Nordgrönland, 2007: 300 Meilen vor dem Festland umspült der Arktische Ozean das Packeis, nur wenige Meter entfernt von Alain Huberts Füßen. Wo Forscher zuvor meterdickes Eis kartierten, findet Hubert nur Wasser, obwohl der Ozean an dieser Stelle zu einer dicken, mehrjährigen Eisschicht gefroren sein müsste. Die schwierigen Eisverhältnisse fordern ihn immer wieder heraus, alternative Routen über die nun offene See zu finden.

Noch 120 Kilometer vor dem Ziel lässt ihn das immer brüchiger werdende Eis das Schlimmste befürchten. Am 14. Juni 2007 erreichen Alain Hubert und Dixie Dansercoer nach 106 Tagen ihr Ziel, doch die Reise ist noch lange nicht zu Ende. Denn Hubert wird auch in Zukunft neue Wege beschreiten, um das Schwinden des Eises zu ergründen.